Monday, October 12, 2009

"2012 isn't the end of the world, Mayans insist"

---Haunted Six--


2012 isn't the end of the world, Mayans insist
By MARK STEVENSON, Associated Press Writer Mark Stevenson, Associated Press Writer Sun Oct 11, 3:58 am ET


(Here are some except)

"A significant time period for the Mayas does end on the date, and enthusiasts have found a series of astronomical alignments they say coincide in 2012, including one that happens roughly only once every 25,800 years.

But most archaeologists, astronomers and Maya say the only thing likely to hit Earth is a meteor shower of New Age philosophy, pop astronomy, Internet doomsday rumors and TV specials such as one on the History Channel which mixes "predictions" from Nostradamus and the Mayas and asks: "Is 2012 the year the cosmic clock finally winds down to zero days, zero hope?"

It may sound all too much like other doomsday scenarios of recent decades — the 1987 Harmonic Convergence, the Jupiter Effect or "Planet X." But this one has some grains of archaeological basis.

One of them is Monument Six."

http://news.yahoo.com/s/ap/20091011/ap_on_re_la_am_ca/lt_mexico_apocalypse2012

Wednesday, October 7, 2009

Mary Magdalene: Author of the Fourth Gospel?

---Haunted Six--


Mary Magdalene- Author Of Fourth Gospel
(Complete Version)


Mary Magdalene: Author of the Fourth Gospel?
by Ramon K. Jusino, M.A.
© 1998

INTRODUCTION

This article makes a case for ascribing authorship of the Fourth Gospel (the Gospel of John) in the New Testament
to Mary Magdalene. As far as I know -- no previously published work has made an argument in support of this
hypothesis. Most biblical scholars today assert that the Fourth Gospel was authored by an anonymous follower of
Jesus referred to within the Gospel text as the Beloved Disciple. It is posited here that, in an earlier tradition of the
Fourth Gospel's community, the now "anonymous" Beloved Disciple was known to be Mary Magdalene. It is further
posited that Mary Magdalene is the true founder and hero of what has come to be known as the Johannine
Community (i.e., Mary Magdalene was one of the original apostolic founders and leaders of the early Christian
church).
I realize that this hypothesis may seem very radical and perhaps unorthodox to you. However, I believe that it is
well-founded and I respectfully offer the following in support of it. The evidence supporting this thesis includes
some of the Gnostic Christian writings of the Nag Hammadi Library, and internal evidence from the text of the
Fourth Gospel itself. This study also relies heavily on the Johannine Community research done by Raymond E.
Brown (America's foremost Catholic biblical scholar).
I have made every attempt to write this article in such a way that it can be easily followed and understood by those
without prior biblical scholarship knowledge. It is written and dedicated to those who embrace the love of God, who
love and respect the church, and who are open-minded enough to investigate new ideas without feeling threatened
by them. (A Works Cited list is provided for you at the end of this article.)

Mary Magdalene- Author Of Fourth Gospel
(Complete Version)

Mary Magdalene: Author of the Fourth Gospel?

---Haunted Six--


Mary Magdalene: Author of the Fourth Gospel?
by Ramon K. Jusino, M.A.
© 1998
INTRODUCTION
This article makes a case for ascribing authorship of the Fourth Gospel (the Gospel of John) in the New Testament
to Mary Magdalene. As far as I know -- no previously published work has made an argument in support of this
hypothesis. Most biblical scholars today assert that the Fourth Gospel was authored by an anonymous follower of
Jesus referred to within the Gospel text as the Beloved Disciple. It is posited here that, in an earlier tradition of the
Fourth Gospel's community, the now "anonymous" Beloved Disciple was known to be Mary Magdalene. It is further
posited that Mary Magdalene is the true founder and hero of what has come to be known as the Johannine
Community (i.e., Mary Magdalene was one of the original apostolic founders and leaders of the early Christian
church).
I realize that this hypothesis may seem very radical and perhaps unorthodox to you. However, I believe that it is
well-founded and I respectfully offer the following in support of it. The evidence supporting this thesis includes
some of the Gnostic Christian writings of the Nag Hammadi Library, and internal evidence from the text of the
Fourth Gospel itself. This study also relies heavily on the Johannine Community research done by Raymond E.
Brown (America's foremost Catholic biblical scholar).
I have made every attempt to write this article in such a way that it can be easily followed and understood by those
without prior biblical scholarship knowledge. It is written and dedicated to those who embrace the love of God, who
love and respect the church, and who are open-minded enough to investigate new ideas without feeling threatened
by them. (A Works Cited list is provided for you at the end of this article.)
======================================
To this day, Mary Magdalene remains a most elusive and mysterious figure. Speculation about her role in the
development of early Christianity is not new. She has been the subject of many different theories and myths
throughout ecclesiastical history. Such speculation is the result of the deafening silence from the Scriptures
regarding this woman who is cited by all four Gospels as being present at both the Crucifixion of Jesus and the
Empty Tomb on the morning of the Resurrection. Why is it that we know virtually nothing else about her? Has she
made contributions to the development of the early church of which we are not aware?
Here is a fact that few people seem to know: The Bible never explicitly says that Mary Magdalene was ever a
prostitute at any point in her life. Luke does not name her in his narrative about the "penitent whore" who washes
the feet of Jesus with her hair (7:36-50). Nor is she named as the woman who was caught in the act of adultery and
saved from being stoned to death by Jesus (John 8:1-11). She is identified as once having been demon-possessed
(Luke 8:2). However, the assumption that her sinful past consisted primarily of sexual sin is a presumption that is
not usually made about the men who are identified as former sinners. Susan Haskins has published an excellent
study of the many myths and misconceptions surrounding Mary Magdalene. Her book is a "must read" for anyone
who wishes to do a serious study of the Magdalene.
MY THESIS
We begin by presupposing the following well-settled position: The many positive contributions made by women to
the development of the early church have been minimized throughout history. Claudia Setzer has recently reminded
2
us that women, especially Mary Magdalene, were essential witnesses to the Risen Christ. Setzer (259) asserts that
the prominent role of female disciples was an early and firmly entrenched piece of tradition which quickly became
an embarrassment to the male leaders of the emerging institutional church. Many prominent scholars have argued,
quite convincingly, that there was a concerted effort on the part of the male leadership of the early church to
suppress the knowledge of any major contributions made by female disciples. It is asserted here that much of Mary
Magdalene's legacy fell victim to this suppression.
This study posits the theory that the Fourth Gospel, once universally believed to have been authored by John of
Zebedee, was actually authored by Mary Magdalene. It is further posited that she was the Beloved Disciple of the
Fourth Gospel and, therefore, the founder and leader of what has come to be known as the Johannine Community.
Indeed, there is more evidence pointing to her authorship of the Fourth Gospel than there ever was pointing to
authorship by John.
The research of Raymond E. Brown (1979) is used as the primary basis for this study. Brown's research on the
Johannine Community is clearly second-to-none. He is readily acknowledged by most theologians today as
America's foremost Catholic Scripture scholar. This study does not dispute any of Brown's essential assertions on
this subject. Rather, I use much of Brown's research to substantiate the hypothesis in this article. This study builds
on Brown's research by attempting to identify the author of the Fourth Gospel where Brown does not. At one time,
Brown did argue that the Fourth Gospel was authored by John of Zebedee (1966: xcviii). However, Brown has since
changed his view on this because he found that there was little evidence to support Johannine authorship of this
Gospel (1979: 33).
Mary Magdalene is posited as the author of the Fourth Gospel in the sense in which antiquity defined authorship
(Brown 1990: 1051-1052). The author is the person whose ideas the book expresses, not necessarily the person who
set pen to papyrus (Brown 1966: lxxxvii). According to Brown, the Fourth Gospel was authored by an anonymous
follower of Jesus referred to in the Gospel text as the Beloved Disciple. This Beloved Disciple knew Jesus
personally and was in the originating group of the Johannine Community (Brown 1979: 31). The Fourth Gospel was
based on this disciple's own eyewitness account (John 21:24). Brown identifies several phases in the development of
the Fourth Gospel: 1) the initial pre-Gospel version authored by the Beloved Disciple; 2) the pre-Gospel work
produced by "the evangelist" or main writer; and, 3) the final version written by a redactor after the death of the
Beloved Disciple (1979:22-23).
I assert that Mary Magdalene's contribution to the writing of the Fourth Gospel took place within the first phase of
development identified by Brown -- i.e., the initial pre-Gospel version. The Gospel went through several phases of
modification. The end result of these modifications was the eventual suppression of her role as author of this Gospel
and leader of their community.
THE BELOVED DISCIPLE OF THE FOURTH GOSPEL
Before we go any further, let us take a look at what the Fourth Gospel actually says about this Beloved Disciple. In
the Gospel of John there are seven passages which refer to the beloved anonymous founder of the Johannine
Community. These passages are as follows:
1. (1:35-40) This passage refers to "another disciple" who heard John the Baptist and followed Jesus along with
Andrew, the brother of Simon Peter. Even though this passage does not specifically refer to the disciple as being
loved by Jesus, Brown argues that this passage is a reference to the Beloved Disciple. He says that the disciple is not
referred to as the beloved simply because he is not yet a disciple of Jesus at this point in the story (Brown 1979: 33).
2. (13:23-26) This passage clearly refers to the anonymous disciple as "the disciple whom Jesus loved." The disciple
is sitting next to Jesus during the Last Supper. Peter nods to the disciple to get him to ask Jesus for the identity of his
betrayer. The disciple asks Jesus and Jesus tells him that his betrayer is, of course, going to be Judas Iscariot.
3. (18:15-16) After the arrest of Jesus, the other disciple is allowed to enter the courtyard of the high priest with him.
Peter, on the other hand, was not allowed in at first. Peter was let in only after the other disciple, who was known to
the high priest, spoke to the gatekeeper. The other disciple is not explicitly referred to as the Beloved Disciple.
3
However, Brown asserts that this passage refers to the same disciple whom Jesus loved (1979: 82).
4. (19:25-27) The Beloved Disciple is at the foot of the Cross along with the mother of Jesus, and other women
including Mary Magdalene. Jesus tells the Beloved Disciple to take care of his mother. The disciple is said to have
taken the mother of Jesus into his home.
5. (20:1-11) Peter and the disciple whom Jesus loved run to the Empty Tomb after being told by Mary Magdalene
that the body of the Lord was missing.
6. (21:7) In this passage, several of the disciples are out fishing after the Resurrection of Christ. The Beloved
Disciple is the first to notice that the man who was speaking to them was Jesus. The disciple says to Peter, "It is the
Lord!"
7. (21:20-24) The Beloved Disciple's death is addressed in a conversation between Peter and the Risen Christ. The
passage also asserts that the Gospel was written by the Beloved Disciple and based on his eyewitness testimony.
Chapter 21 was obviously written by a redactor (or editor) after the death of the Beloved Disciple.
You may note at this point that in the above cited passages from the Gospel of John, the Beloved Disciple is clearly
male. Also, in 19:25-27 and 20:1-11 the Beloved Disciple and Mary Magdalene appear in the same scenes
simultaneously. How can I allege that Mary Magdalene is the Beloved Disciple in light of this? The answer will be
addressed in detail below. But for now: The reason that the Beloved Disciple was turned into a man in the text was
because this disciple was clearly the founder and hero of the community that produced this Gospel. At some point
after the death of Jesus, the emerging male leadership of that community simply became embarrassed about having a
female founder. (Remember, we're dealing with male attitudes towards women 2,000 years ago.) In order to
"mainstream" their community, they suppressed some of the more radical practices that Jesus taught them through
his example -- such as treating everyone with equal dignity and respect, including the sick, the poor, the oppressed,
the outcast, and women. Jesus apparently did not object to men and women sharing power and positions of
leadership. Some of his successors, however, were not courageous enough to be so radical. So, in the case of the
Gospel of John, the female Beloved Disciple had to become male. I will elaborate on just how I believe this
happened below.
One fact is very clear: For some reason, the writer of the Gospel of John wanted to keep the identity of the Beloved
Disciple a secret. This disciple was obviously an extremely important figure in the history of their community. Why,
then, is the name of this disciple concealed? Was the goal to protect this disciple from persecution? Hardly -- after
all, the disciple was clearly deceased when the final draft of John's Gospel was produced (21:20-24). Is it possible
that the writer of the final draft had forgotten the name of their beloved founder? Not very likely. This is, indeed, an
interesting mystery.
THE EXTERNAL EVIDENCE
Today, the majority of biblical scholars, both Catholic and Protestant, assert that St. John of Zebedee did not write
the Gospel that bears his name. They ascribe authorship to the "anonymous" Beloved Disciple. So, if the evidence
pointing to John as author of this Gospel is so flimsy -- how, then, did this book become known universally as the
Gospel of John?
The Fourth Gospel was initially accepted earliest by "heterodox" rather than "orthodox" Christians (Brown 1979:
147). The oldest known commentary on the Fourth Gospel is that of the Gnostic Heracleon (d. 180). The Valentinian
Gnostics appropriated the Fourth Gospel to such an extent that Irenaeus of Lyons (d. 202) had to refute their
exegesis of it. Brown well notes the relationship between the Fourth Gospel and the early Christian Gnostics when
he writes that there is "abundant evidence of familiarity with Johannine ideas in the...gnostic library from Nag
Hammadi" (1979: 147). In contrast to this, Brown points out that clear use of the Fourth Gospel in the early church
by "orthodox" sources is difficult to prove (1979: 148). This would seem to suggest that the contents of the Fourth
Gospel, at one point, were not attractive to "orthodox" Christians yet very attractive to Gnostic Christians for some
4
reason. In fact, the earliest indisputable "orthodox" use of the Fourth Gospel was by Theophilus of Antioch, c. 180
A.D., in his Apology to Autolycus. This strong connection between the Fourth Gospel and Gnostic Christians
provides significant support for my thesis.
If you are unfamiliar with Gnostics, I suggest that you look them up. They were branded as heretics by the emerging
institutional church very early on in ecclesiastical history. Of significance to this study is the following: Many
Gnostic groups practiced radical egalitarianism. They believed that God acted and spoke through both men and
women. Both men and women were known to be leaders and/or prophets in their communities. Many men,
including those in the church, felt threatened by them.
The popularity of the Fourth Gospel among Gnostics made it important for the early church to pursue the question of
its apostolic authorship (Perkins: 946). It was Irenaeus who defended the apostolicity of the Fourth Gospel by
appealing to a tradition circulating in Asia Minor which, he claimed, linked John of Zebedee to the Fourth Gospel.
The testimony of Irenaeus, however, makes for very tenuous evidence establishing John of Zebedee as the Fourth
Gospel's author. First of all, it turned out that Irenaeus confused John of Zebedee with a presbyter from Asia Minor
who was also named John. Secondly, Irenaeus claimed that he got his information about Johannine authorship of the
Fourth Gospel when he was a child from Polycarp, bishop of Smyrna (d. 156) (Perkins: 946). The church tradition
that established John as the author of the Fourth Gospel was based, primarily, on Irenaeus' childhood recollections!
It is mainly for this reason, in the absence of other supporting evidence, that the majority of biblical scholars today
assert that John was not the author of the Fourth Gospel.
Brown's research reveals that there was a schism early in the history of the Johannine Community. He posits that the
community divided in two due to an internal christological disagreement. The majority of the community, whom
Brown refers to as the Secessionists, defended the community's high christology and moved toward Docetism,
Montanism, and Gnosticism (Brown 1979: 149). The rest of the community, whom Brown refers to as the Apostolic
Christians, were amalgamated into the emerging institutional church. The Apostolic Christians became accepted as
"orthodox" believers because they were willing to modify their christological beliefs in order to conform to the
teachings of the emerging church hierarchy. The Secessionists, the majority of the Johannine Community, were
quickly labeled as "heretics" by the institutional church because they did not make any such modifications. This
schism took place before the final canonical redaction of the Fourth Gospel. The final redaction that we have today
is the work of an editor belonging to the group which aligned itself with the institutional church. Both groups,
however, took their pre-canonical version of the Fourth Gospel with them after the schism and claimed it as their
own (Brown 1979: 149).
My hypothesis includes the assertion that, at the time of the schism, this pre-canonical version of the Fourth Gospel
clearly identified Mary Magdalene as the Beloved Disciple. The Secessionists, as Brown calls them, preserved the
tradition of the Magdalene as the Beloved Disciple -- the founder and hero of their community. The Secessionists
brought their tradition with them to several Gnostic groups. This explains Mary Magdalene's identification as the
Beloved Disciple in several ancient Gnostic documents from a corpus of literature known as the Nag Hammadi
Library.
The Apostolic Christians, on the other hand, gravitated toward the institutional church and were pressured into
suppressing, among other things, their tradition claiming that a woman was their founder and former leader. The end
result of this suppression is the Fourth Gospel as we have it today.
The following outline charts the events which led to the dissemination of the pre-canonical version of the Fourth
Gospel to both "heterodox" and "orthodox" Christians. It is based on the outline from Brown (1979: 166) on the
history of the Johannine Community:
FIRST STAGE -- (mid-50s to late 80s A.D.): The originating group of the community is led by Mary Magdalene.
She is highly esteemed as the primary witness to the Resurrection of Christ. She is recognized as such even by
believers who do not belong to this particular community. She is known, very early on, as the companion of Jesus,
and the disciple whom Jesus loved. An essential part of their proclamation of the gospel is the fact that Mary
Magdalene was the first to see the Risen Christ.
SECOND STAGE -- (c. 80-90 A.D.): At this point, the community has a version of their Gospel, either written or
5
oral, which includes the tradition that Mary Magdalene was their founder, hero, and leader. Mary Magdalene is
probably deceased by this time. There is a schism in the community which is most likely the result of an internal
dispute about their high christology. The community is divided into two groups which Brown calls the Secessionists,
and the Apostolic Christians.
THIRD STAGE -- (c. 90-100 A.D.):
The Apostolic Christians: As the church becomes a more organized institution, this group is fearful of ostracism and
persecution. They seek amalgamation with the leaders of the emerging institutional church. The claim that a female
disciple of Jesus had been their community's first leader and hero quickly becomes an embarrassment. They need to
obscure that fact if they are to be accepted by the male leadership of the growing organized church. A redactor in
this community reworks their Gospel in order to make it consistent with this obscuration. The result of this redaction
is the canonical Fourth Gospel as we have it today.
The Secessionists: They are the largest of the two groups. They hold on to their tradition which cites Mary
Magdalene as the Beloved Disciple of Jesus. Many members of this community take this tradition to various Gnostic
groups. Their identification of Mary Magdalene as the disciple whom Jesus loved is reflected in the Gnostic
Christian writings of Nag Hammadi -- e.g., the Gospel of Philip and the Gospel of Mary.
The evidence which links authorship of the Fourth Gospel to Mary Magdalene is found in the Gnostic writings of
the Nag Hammadi Library. Of particular interest are the Gospel of Philip and the Gospel of Mary (referring to
Magdalene).
The Nag Hammadi Library was discovered in 1945 in the area of Nag Hammadi in Egypt. Much has been written
about it since its publication in the mid-1970s. This library consists of 4th century Coptic manuscripts which are
copies of manuscripts originally written in Greek. These manuscripts belonged to Gnostic Christians. Most scholars
cite the mid-second century as the earliest plausible date of composition for these documents. However, a few of the
documents are said by some to have been written as early as the late first century -- making them contemporary with
the New Testament Gospels (Haskins: 34). The importance of this 1945 discovery cannot be overstated.
Let's look at a few important excerpts from the Nag Hammadi Library. This first passage comes to us from the
Gospel of Philip:
** And the companion of the [Savior is] Mary Magdalene. [But Christ loved] her more than [all]
the disciples [and used to] kiss her [often] on her [mouth]. The rest of [the disciples were
offended] by it [and expressed disapproval]. They said to him, "Why do you love her more than all
of us?" The Savior answered and said to them, "Why do I not love you like her? When a blind
man and one who sees are both together in darkness, they are no different from one another. When
the light comes, then he who sees will see the light, and he who is blind will remain in darkness"
(NHC II.3.63.32ff) (Robinson 1977: 138).**
Another passage from the Gospel of Philip reads as follows:
**There were three who always walked with the Lord: Mary his mother and her sister and
Magdalene, the one who was called his companion. His sister and his mother and his companion
were each a Mary (NHC II.3.59.6-11) (Robinson 1988: 145).**
The Gospel of Mary (referring to the Magdalene) says the following:
**Peter said to Mary, "Sister, we know that the Savior loved you more than the rest of women.
Tell us the words of the Savior which you remember -- which you know (but) we do not, nor have
6
we heard them." Mary answered and said, "What is hidden from you I will proclaim to you."
(NHC BG 8502.1.10.1-8) (Robinson 1988: 525).**
At this point in the text, Mary Magdalene goes on to tell Peter, Andrew, and Levi about her visions of the Risen
Christ and her conversations with the Lord. These visions involve something which she refers to as the seven powers
of wrath (NHC BG 8502.1.16.12-13) (Robinson 1988: 526). After she concludes her discourse about her revelations
from the Lord, the men argue over whether to accept the authenticity of the Magdalene's vision.
The Gospel of Mary concludes as follows:
**When Mary had said this, she fell silent, since it was to this point that the Savior had spoken
with her. But Andrew answered and said to the brethren, "Say what you (wish to) say about what
she has said. I at least do not believe that the Savior said this. For certainly these teachings are
strange ideas." Peter answered and spoke concerning these same things. He questioned them about
the Savior: "Did he really speak with a woman without our knowledge (and) not openly? Are we
to turn about and all listen to her? Did he prefer her to us?"
Then Mary wept and said to Peter, "My brother Peter, what do you think? Do you think that I
thought this up myself in my heart, or that I am lying about the Savior?" Levi answered and said to
Peter, "Peter, you have always been hot-tempered. Now I see you contending against the woman
like the adversaries. But if the Savior made her worthy, who are you indeed to reject her? Surely
the Savior knows her very well. That is why he loved her more than us. Rather let us be ashamed
and put on the perfect man and acquire him for ourselves as he commanded us, and preach the
gospel, not laying down any other rule or other law beyond what the Savior said." When [...] and
they began to go forth [to] proclaim and to preach. (NHC BG 8502.1.17.7ff) (Robinson 1988: 526-
527).**
For some reason, there are four pages missing from the account of her revelations in the extant text. In all, ten of the
nineteen pages of the Gospel of Mary are missing (Robinson 1988: 524, 526).
Clearly, these passages establish as indisputable fact that, at least in some ancient gnostic communities, Mary
Magdalene was thought of as having been the "Beloved Disciple" and the companion of the Lord. She is repeatedly
singled out as the disciple whom Jesus loved the most. This would seem to contradict the assertion in the Fourth
Gospel that the male founder of the Johannine Community is "the disciple whom Jesus loved" (John 13:23). How
can there be two strong traditions each identifying two different people as the disciple whom Jesus loved the most?
This begins to make sense only if we explore the possibility that, in reality, both of these traditions are referring to
the same disciple.
EXPLORING POSSIBLE EXPLANATIONS
There is no doubt that the Beloved Disciple in the canonical version of the Fourth Gospel is an anonymous male
disciple. Yet, as we have seen, the writings of the Nag Hammadi Library reflect a strong tradition repeatedly naming
Mary Magdalene as the disciple whom Jesus loved. How do we explain this disturbing contradiction? There are only
three possible explanations for this:
7
1. There is no connection between the Fourth Gospel and the Gnostic writings cited here. They simply reflect
two different traditions which cite two different people as Jesus' favorite disciple. This is simply a
coincidence.
2. Brown's explanation: The writers of the Gnostic gospels were influenced by the portrait of Mary
Magdalene as an extraordinary proclaimer of the Resurrected Christ. This portrait of Mary Magdalene
sparked the Gnostic writers to make her the disciple whom Jesus loved most and the chief recipient of postresurrectional
revelation (Brown 1979: 154). In other words, the Gnostic writers spawned a tradition
naming Mary Magdalene as the Beloved Disciple in response to what they had read in the Fourth Gospel.
In this scenario, the canonical Fourth Gospel predates the traditions revealed in the writings of Nag
Hammadi.
3. My thesis: The pre-canonical version of the Fourth Gospel clearly named Mary Magdalene as the disciple
whom Jesus loved, just as the Gnostic writings still do. The Gnostic writings reflect a dependency on the
pre-Gospel text which the "Secessionists" brought to the Gnostic groups after the schism (Brown 1979:
149). The rest of the community, Brown's "Apostolic Christians," also had the same pre-Gospel text. They,
however, redacted their text in order to make it more acceptable to the emerging institutional church which
they wished to join. They quashed references to Mary Magdalene as having been their founder. They,
instead, made references in the text to a "Beloved Disciple," but turned the disciple into an anonymous
male. In two passages of the text, their redaction attempts to make the Beloved Disciple and Mary
Magdalene seem to be two different individuals by having them appear together in the same scenes.
(Structural flaws within those passages, discussed below, support this contention.) They did this because
they knew that the church leaders would not accept the authenticity of a Gospel written by a woman. As
Brown has observed: "The acceptance of the (Fourth) Gospel into the canon...was only at the price of an
assurance that it had apostolic origins" (1979: 149). And, in the worldview of the institutional church
leaders, no woman's ministry could be deemed apostolic.
Of the three possible explanations, it is the third which is most plausible.
The first explanation can be easily refuted. There is most certainly a connection between the Fourth Gospel and the
Gnostic writings cited here. Brown's research shows that the majority of the Johannine Community (the
Secessionists) took a pre-canonical version of the Fourth Gospel with them to the Docetists, the Montanists, and the
Gnostics (1979: 149). In addition to this, as we have seen, the Fourth Gospel was very popular among Gnostics well
before its acceptance and canonization by the institutional church (Perkins: 946). And Brown points out that there is
"abundant evidence of familiarity with Johannine ideas" in the Gnostic writings of Nag Hammadi (1979: 147).
There was obviously much contact between the Johannine Community and Gnostic groups very early on. Therefore,
it cannot be mere coincidence that Mary Magdalene is cited in the Gnostic writings as the "disciple whom Jesus
loved" in much the same way as the anonymous male disciple is cited as such in the Fourth Gospel. The similarities
are too striking to dismiss as unrelated.
In order to refute the second explanation, which comes from Brown, we must carefully analyze the internal evidence
which supports my thesis.
THE INTERNAL EVIDENCE
As previously stated, an important assertion of mine is that a redactor carefully concealed the identity of Mary
Magdalene as the Beloved Disciple, by referring to her only as an anonymous disciple. As the redactor reworked the
8
seven passages cited above which refer to the Beloved Disciple, he simply changed any reference to Mary
Magdalene by substituting it with an anonymous reference to the Beloved Disciple or to "another disciple." For most
of the document this was fairly easy to do and the resulting text appeared to be congruous. Instead of seeing the
Magdalene's name, the reader is simply presented with the anonymous male disciple.
Removing references to Mary Magdalene from most of the story was easy. However, in the course of his work, the
redactor was confronted with a problem. The tradition placing Mary Magdalene at the foot of the Cross and at the
Empty Tomb on Sunday morning was too strong to deny. The Magdalene's presence at both of these events was
common knowledge among most early Christian communities. (This is evidenced by the fact that all three of the
other New Testament Gospels report her presence at these events.) The redactor could not simply omit any reference
to the Magdalene at the Crucifixion or any reference to her as a primary witness to the Resurrection. However, the
redactor still wanted to establish the Beloved Disciple as the founder of his community and as an eyewitness to these
major events in the work of salvation. This way, he could still maintain that the founder of his community was an
eyewitness to the events in the Gospel even though he inexplicably fails to reveal his identity (John 21:24).
At this point, the redactor probably asked himself a question very similar to this one: How can I suppress the
knowledge of Mary Magdalene having been the founder of our community without being so obvious as to remove
her from the Crucifixion/Resurrection accounts, with which most Christians are already familiar?
The redactor's solution to this problem was actually quite simple. In those two events where he could not deny the
presence of the Magdalene, he would rework the text so as to make it appear as if Mary Magdalene and the Beloved
Disciple were two different people appearing simultaneously in the same place, at the same time. Consequently,
Mary Magdalene and the male Beloved Disciple appear together in the Fourth Gospel in only two passages -- 19:25-
27 (at the foot of the Cross) and 20:1-11 (at the Empty Tomb on Sunday morning). ...Isn't that interesting? And it is
precisely at these two points that we find some major structural inconsistencies within the text of the Fourth Gospel.
Brown discusses the inconsistencies in both of these passages. (That shows that I'm not just reading inconsistencies
into passages that have none.) Notably, Brown finds no such structural defects in any of the other passages which
contain references to the Beloved Disciple.
STRUCTURAL INCONSISTENCIES IN THE FOURTH GOSPEL
The passage from the Fourth Gospel which has Mary Magdalene and the Beloved Disciple together at the foot of the
Cross reads as follows:
**Near the cross of Jesus stood his mother, his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary
Magdalene. When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing nearby, he
said... (John 19:25ff)**
I cut the passage here in order to make a point. The structure of this pericope is very puzzling. In the first sentence
(v. 25) we read a list of women standing by the Cross of Jesus. In the second sentence (v. 26) the writer seems to
refer to the aforementioned list of women at the Cross when he calls one of them "the disciple whom (Jesus) loved."
If one were to read only the portion of the passage cited above, one would readily assume that the Beloved Disciple
is one of the women standing by the cross with Jesus' mother. (Read it over to yourself and see if you don't agree.)
The entire passage reads as follows:
**Near the cross of Jesus stood his mother, his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary
Magdalene. When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing nearby, he
said to his mother, "Dear woman, here is your son," and to the disciple, "Here is your mother."
From that time on, this disciple took her into his home. (John 19:25-27)**
9
The original pre-Gospel version of this passage probably referred to Mary Magdalene as the disciple whom Jesus
loved. Through the use of masculine determiners and cases (in Greek), the redactor was able to change the Beloved
Disciple into the anonymous male seemingly in mid-thought. The structure of this passage seems a little forced and
indicates that it was probably altered as I have asserted.
Brown in no way posits the thesis proposed by me here. However, he did notice the inconsistency between v. 25 and
vss. 26-27. At one point in his discussion of this passage he questions why the Beloved Disciple was not included in
the list of people standing by the cross in v. 25 (Brown 1970: 922). He noted that the mother of Jesus and the
Beloved Disciple were not listed by the other three Gospels as having stood by the cross. He concluded that the
mother of Jesus "was specifically mentioned in the tradition that came to the evangelist, as seen in vs. 25, but that
the reference to the Beloved Disciple...is a supplement to the tradition" (Brown 1970: 922). Brown sensed, for
reasons other than those posited here, that the "Beloved Disciple" seemed oddly out of place in this passage.
If we compare John 19:25-27 with the passage from the Gospel of Philip cited previously, we notice some striking
similarities.
**There were three who always walked with the Lord: Mary his mother and her sister and
Magdalene, the one who was called his companion. His sister and his mother and his companion
were each a Mary (NHC II.3.59.6-11) (Robinson 1988: 145).**
The Gospel of Philip makes reference to the same group of women that are standing by the Cross in the Fourth
Gospel. However, the Gospel of Philip clearly cites Mary Magdalene as the "companion" of Jesus. Brown's
explanation for this similarity is that the Gnostic writers were somehow influenced by the Fourth Gospel into
making Mary Magdalene the disciple whom Jesus loved the most (1979: 154). In other words, as stated previously,
he argues that what we read in the Gospel of Philip is a reaction to what is written in the canonical Fourth Gospel.
This is highly unlikely. Asserting that the writer of the Gospel of Philip responded in this way to the Fourth Gospel
does not explain why the structural inconsistency appears in this Fourth Gospel passage in the first place.
Furthermore, Brown argues that the Gnostics made Mary Magdalene into the Beloved Disciple in response to her
portrayal in the Fourth Gospel. However, he does not attempt to explain why the name of the Beloved Disciple in
the Fourth Gospel is veiled in secrecy in the first place. I believe that the more plausible explanation is that the
Gnostic literature cited here reflects the earlier tradition. The redactor of the Fourth Gospel modified that tradition
for the reasons stated above.
The Fourth Gospel passage which has Mary Magdalene and the Beloved Disciple together at the Empty Tomb reads
as follows:
**Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and
saw that the stone had been removed from the entrance. So she came running to Simon Peter and
the other disciple, the one Jesus loved, and said, "They have taken the Lord out of the tomb, and
we don't know where they have put him!"
So Peter and the other disciple started for the tomb. Both were running, but the other disciple
outran Peter and reached the tomb first. He bent over and looked in at the strips of linen lying
there but did not go in. Then Simon Peter, who was behind him, arrived and went into the tomb.
He saw the strips of linen lying there, as well as the burial cloth that had been around Jesus' head.
The cloth was folded up by itself, separate from the linen. Finally, the other disciple, who had
reached the tomb first, also went inside. He saw and believed. (They still did not understand from
Scripture that Jesus had to rise from the dead.) Then the disciples went back to their homes, but
Mary stood outside the tomb crying. (John 20:1-11)**
10
The structural inconsistencies in this passage are glaring. In his discussion of this pericope Brown observes that
"there are an extraordinary number of inconsistencies that betray the hand of an editor who has achieved
organization by combining disparate material" (1970: 995). This pericope has also been described as containing
"both high drama and confused choreography" (Setzer: 262).
In his comments on John 20:1-11, Brown cites several inconsistencies. One, in particular, that is worth looking at for
the purposes of this study is this observation by Brown: "It is not clear when or how Magdalene got back to the tomb
in (v.) 11" (1970: 995). Brown notices that there is a broken trail in the travels of Mary Magdalene from one place to
another in this pericope:
• In v. 2 Mary Magdalene runs AWAY from the tomb to Peter and the "other disciple" to tell them that the
body of Jesus was missing from the tomb. At this point, Mary Magdalene is AWAY from the tomb along
with Peter and the "other disciple."
• In v. 3 Peter and the "other disciple" run to the tomb. Mary Magdalene is not mentioned as having returned
to the tomb with the two men. She has stayed behind -- still AWAY from the tomb.
• In v. 11 Mary Magdalene is abruptly portrayed as remaining behind weeping at the tomb. However, there is
no account of her returning to the tomb in this scene after telling Peter and the "other disciple" that the body
of Jesus was missing.
When did Mary Magdalene return to the tomb? The reader loses track of her trail between v. 2 and v. 11. Brown
noticed this (1970: 995). I assert that this inconsistency is due to the insertion of her alter ego, the male Beloved
Disciple, in vss. 2 thru 10. It is obvious that this passage has had some extensive re-editing done to it. The redactor's
effort to conceal the identity of Mary Magdalene as the Beloved Disciple, and make two individuals out of one, has
created a muddled account of the Magdalene's whereabouts between vss. 2 and 10 in this passage.
Brown maintains that this passage "has undergone considerable development" (1970: 1001). He considers the
possibility that Luke 24:12 reflects an earlier tradition in which Peter runs to the tomb without the other disciple. A
pre-canonical version of the Fourth Gospel may have reflected this before the redactor reworked it. Brown asserts
that the insertion of the Beloved Disciple into the scene in John 20 was the work of the redactor. In fact, he
maintains that it is precisely the introduction of the Beloved Disciple into this text that has caused the
inconsistencies which I've discussed here (Brown 1970: 1001).
Setzer describes the insertion of the Beloved Disciple in this passage as a "contrivance" (262). She notes, as does
Brown, that the account of Peter and the Beloved Disciple running to the tomb together is "sandwiched between"
Mary Magdalene's initial discovery of the Empty Tomb and her first encounter with the Risen Jesus. She asserts that
this "contrivance" let the Gospel retain the tradition that Mary Magdalene was the first to discover the Empty Tomb
while still giving the Beloved Disciple prominence as the first person to reach the Empty Tomb and believe that
Jesus has risen (Setzer: 262).
Setzer's observation is very consistent with the hypothesis that I've proposed here. My thesis also alleges a
contrivance on the part of the final editor of the Fourth Gospel. The redactor wanted to maintain that the Gospel was
based on the eyewitness testimony of his community's founder and hero. However, he did not wish to admit that this
founder and hero was a woman. Yet, he could not very well deny Mary Magdalene's presence at the Crucifixion and
the Empty Tomb. So, his "contrivance," as Setzer puts it, was to change Mary Magdalene into an anonymous male
disciple throughout the text except in those places where he could not deny her presence due to the strong prior
tradition to the contrary. In those scenes, he placed the Beloved Disciple and Mary Magdalene together in the same
passages. This accounts for the structural inconsistencies, the confused choreography, and the apparent contrivance.
One other inconsistency which Brown points out (1970: 995) is worth noting here:
11
**Finally the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside. He saw and
believed. (They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead.) (John
20:8-9)**
The contrast between "he saw and believed" in v. 8 and "they still did not understand" in v. 9 is peculiar. Verse 9 is
clearly making reference to verse 8. However, the reference is contradictory. This appears to be an attempt to blend
two different traditions: one in which the disciples did not immediately understand, or believe in, the Resurrection
(Matthew 28:17; Mark 16:11,13; Luke 24:11), and another in which Mary Magdalene, changed here to the "other
disciple," instantly perceives the truth (Matthew 28:1,8; Mark 16:9; Luke 24:10).
ADDITIONAL SUPPORTING EVIDENCE
Brown draws many conclusions in his research which are consistent with my thesis. Indeed, everything in Brown's
profile of the Beloved Disciple is compatible with what is known about Mary Magdalene -- that is, except for her
gender.
Brown notes that "the Johannine attitude toward women was quite different from that attested in other first-century
Christian churches." He adds: "The unique place given to women (as proclaimers) in the Fourth Gospel reflects the
history, the theology, and the values of the Johannine community" (Brown 1979: 183). May I respectfully suggest an
additional explanation? Perhaps, the unique place given to women in the Fourth Gospel is due to its having been
originally authored by a woman.
Brown suggests that the Johannine picture becomes more understandable if the Beloved Disciple had been a disciple
of John the Baptist, and if the disciple began to follow Jesus when Jesus was in fellowship with the Baptist (1979:
32-34). This is certainly a plausible scenario which does not contradict my thesis.
Brown also notes that the Fourth Gospel contains many accurate references to Holy Land places and customs (1979:
22). These references suggest eyewitness authorship by someone who lived in the Holy Land before the destruction
of the Temple in A.D. 70. All of these observations by Brown are consistent with a paradigm that includes Mary
Magdalene as the author of the Fourth Gospel.
Another factor which tends to support my thesis is the "one-upmanship" of the Beloved Disciple in relation to Peter
in the Fourth Gospel (Brown 1979: 31). The juxtapositional relationship between Peter and the Beloved Disciple in
the Fourth Gospel is very similar to the relationship between Peter and Mary Magdalene in the Nag Hammadi
Corpus. This suggests that the redactor of the Fourth Gospel changed Mary Magdalene into the anonymous male
disciple but kept the competition motif between the disciple and Peter.
Brown has observed that very often in the Fourth Gospel the Beloved Disciple is explicitly contrasted with Peter.
Some of the examples that he points out (Brown 1979: 82-83) are as follows:
• in 13:23-26 the Beloved Disciple is resting on Jesus' chest while Peter has to petition the Disciple to ask
Jesus a question for him;
• in 18:15-16 the Beloved Disciple has access to the high priest's palace while Peter does not;
• in 20:2-10 the Beloved Disciple immediately believes in the Resurrection while Peter and the rest of the
disciples do not understand;
• in 21:7 the Beloved Disciple is the only one who recognizes the Risen Christ while he speaks from the
shore to the disciples on their fishing boat;
• in 21:20-23 Peter jealously asks Jesus about the fate of the Beloved Disciple.
12
The writings of the Nag Hammadi Library contain this same kind of "one-upmanship" between Peter and Mary
Magdalene:
• the Gospel of Mary portrays Peter as being jealous of the revelations that the Magdalene got from the Risen
Christ (NHC BG 8502.1.17.7ff) (Robinson 1988: 526-527);
• the Gospel of Thomas has Peter saying the following about the Magdalene: "Let Mary leave us, for women
are not worthy of life" (NHC II.2.51.19-20) (Robinson 1988: 138);
• in the Gospel of Philip the relationship between Jesus and Mary Magdalene is contrasted with Jesus'
relationship with the rest of the disciples (NHC II.3.63.32ff) (Robinson 1977: 138; 1988: 148);
• similar examples of Peter being upstaged by Mary Magdalene occur in the Gospel of the Egyptians and
Pistis Sophia (Gnostic documents found prior to the discovery of the Nag Hammadi Library).
CONCLUDING REMARKS
Positing Mary Magdalene as author of the Fourth Gospel does not challenge its apostolic origin. If Mary Magdalene
was the leader and hero of the Fourth Gospel's community, then she was probably recognized as an Apostle within
that community. Indeed, in recognition of the fact that she was the first to proclaim the Resurrection of Christ, the
Roman Catholic Church has honored her with the title apostola apostolorum which means "the apostle to the
apostles."
In proposing this thesis I am certainly not challenging the integrity of the Fourth Gospel. Nor do I impute specious
intent upon any of the Gospel's redactors. It is well known today that the Bible is replete with pseudonymous
writings: a common practice in antiquity which was not viewed as dishonest. Despite the redactions and the
inconsistencies they may have caused -- the intention of the author, the evangelist, and any subsequent redactors was
to proclaim the gospel "in such fashion that they told us the honest truth about Jesus" (Dei Verbum, n. 19) (Abbott:
124). They also preserved "without error that truth which God wanted put into the sacred writings for the sake of our
salvation" (Dei Verbum, n. 11) (Abbott: 119). In other words, in concealing the identity of the Beloved Disciple, or
making that disciple male rather than female, the redactor was not tampering with any essential tenet of the gospel
of Jesus. Therefore, the redactor of the Fourth Gospel was still dispensing the Truth.
Readers should also refrain from assuming or inferring that Jesus and Mary Magdalene had any kind of illicit
amorous relationship based on any of the readings cited here. We should not be too quick to look at ancient literature
through a "modern lens."
I am certainly making no claim of possessing the final word on this issue. However, the conclusions of this study do
not come under the rubric of the "overly imaginative deductions about ecclesiastical history" that Brown warns us
about (1979: 19). There are some very compelling reasons for considering the possibility of Mary Magdalene's
authorship of the Fourth Gospel:
• there is solid extrabiblical documentary evidence which establishes a strong tradition among, at least some,
Gnostic Christians naming Mary Magdalene as the disciple whom Jesus loved the most. This is strong
external evidence which corroborates the identification of Mary Magdalene as the Beloved Disciple;
• there is a well-established historical link between the Fourth Gospel and Gnostic Christians which predates
both the canonization of the Fourth Gospel and the ascription of its authorship to John of Zebedee (Perkins:
946). This corroborates the hypothesis which says that the Secessionists of the Johannine Community
brought their pre-canonical Fourth Gospel with them into the Gnostic Christian communities after the
schism;
• there is the strong internal evidence which shows extensive structural inconsistencies in the two passages of
the Fourth Gospel which contain both Mary Magdalene and the Beloved Disciple appearing together. This
13
corroborates the hypothesis which says that a redactor re-edited prior pre-canonical versions of the Fourth
Gospel as discussed above;
• the "one-upmanship" of the Beloved Disciple in relation to Peter in the Fourth Gospel is very similar to the
relationship between Peter and Mary Magdalene in the Nag Hammadi Corpus. This helps to corroborate the
hypothesis which says that the Fourth Gospel's Beloved Disciple and Mary Magdalene are, in reality, one
and the same;
• there are many accurate references in the Fourth Gospel to Holy Land places and customs which denote
eyewitness authorship by someone who lived in the Holy Land before the destruction of the Temple in
A.D. 70 (Brown 1979: 22). Mary Magdalene was most certainly in a position to give very vivid and
accurate eyewitness accounts of the events depicted in the Fourth Gospel. This might explain some striking
differences between the Fourth Gospel and the Synoptic Gospels which, according to most biblical
scholars, were pseudonymous and not written by eyewitnesses;
• the unique place given to women as proclaimers in the Fourth Gospel was quite different from that of other
first-century Christian churches (Brown 1979: 183). This is very consistent with the hypothesis which says
that the Fourth Gospel was, in fact, authored by a woman -- i.e., Mary Magdalene.
Well...I hope that the preceding material has been a "good read" for you. I know that my hypothesis will seem very
radical to you -- at least at first. However, before you dismiss it, I want you to consider a few things.
Does this thesis seem radical to you only because I propose that a woman authored one of the four Holy Gospels in
the Bible? If I had a thesis which proposed that Bartholomew, or Andrew, or James, or any of the other male
apostles authored the Fourth Gospel instead of John -- would that be considered very radical? Probably not. In fact,
the church has no problem with the prevailing scholarship which says that a man whose name we don't even know
wrote one of the most sacred Christian documents. Imagine -- even a nameless man is preferable to a woman.
What about all of the evidence that I have reviewed for you? Compare that to the basis for which authorship of the
Fourth Gospel has been ascribed to John of Zebedee for almost 2,000 years. Most biblical scholars reject that
evidence today. (Remember? It was the childhood recollections of Irenaeus.) That is why John's Gospel is
considered anonymous by them today. But, alas, the standard of proof for establishing a woman as the author of a
Gospel is much, much higher. Gnostic documents and structural inconsistencies notwithstanding -- the church-atlarge
will probably never acknowledge Mary Magdalene as an author of a New Testament Gospel.
Perhaps things haven't really changed that much since the earliest days of the church. Maybe authorship of a Gospel
by a woman is still the embarrassment that Setzer says it would have been 2,000 years ago.
Here's something else to think about: Why is Mary Magdalene the most famous harlot in the world when the Bible
never says that she was ever a prostitute at any time? Oh, you are sure you recall reading that in the Bible, are you?
...Find it. Send me the biblical citation and I will post it on this website. You'll find my e-mail address further down.
Raymond Brown has likened the quest to identify the author of the Fourth Gospel to a good detective story (1966:
lxxxvii). A good detective sifts through evidence which is relevant and discards that which is not. When the
evidence begins to point in a certain direction, he or she pursues leads and explores all of the various explanations
and alibis. When one theory emerges as plausible and more credible than any other, the detective draws a conclusion
that usually involves the naming of a suspect or suspects. The evidence supporting authorship of the Fourth Gospel
by Mary Magdalene is much stronger than that which established John of Zebedee as its author for nearly two
thousand years. After careful consideration of the evidence cited herein, I respectfully submit that the "prime
suspect" in any quest to identify the author of the Fourth Gospel should be Mary Magdalene.
14
WORKS CITED
Abbott, Walter M., gen. ed.
1966. The Documents of Vatican II. New York: Guild Press.
Brown, Raymond E.
1979. The Community of the Beloved Disciple. New York: Paulist Press.
1970. The Gospel According to John (xiii-xxi). New York: Doubleday & Co.
1966. The Gospel According to John (i-xii). New York: Doubleday & Co.
Brown, Raymond E., and Raymond F. Collins.
1990. Canonicity, pp. 1034-1054 in The New Jerome Biblical Commentary, edited by Raymond E. Brown,
et al. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Haskins, Susan.
1993. Mary Magdalen: Myth and Metaphor. New York: Harper Collins.
Perkins, Pheme.
1990. The Gospel According to John, pp. 942-985 in The New Jerome Biblical Commentary, edited by
Raymond E. Brown, et al. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Robinson, James M., gen. ed.
1988. The Nag Hammadi Library in English. Revised edition. San Francisco, CA: Harper & Row.
1977. The Nag Hammadi Library in English. San Francisco, CA: Harper & Row.
Setzer, Claudia.
1997. Excellent Women: Female Witnesses to the Resurrection, Journal of Biblical Literature 116:259-272.
===================================
Copyright © 1998 -- Ramon K. Jusino
My e-mail address: RamonKJusino@hotmail.com
All biblical citations taken from HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION - © 1973, 1978 by the
International Bible Society, used by permission of Zondervan Bible Publishers.
Posted: 07/13/98
www.BelovedDisciple.org

Sunday, September 13, 2009

Gospel According to Judas

---Haunted Six--



WARNING: This is a translated text of the so called "Gospel Of Judas". If you don't want to read something like this please do not continue.


THE GOSPEL OF JUDAS

Translated by
Rodolphe Kasser, Marvin Meyer, and Gregor Wurst,
in collaboration with Fran├žois Gaudard
From The Gospel of Judas
Edited by Rodolphe Kasser, Marvin Meyer, and Gregor Wurst



INTRODUCTION: INCIPIT
The secret account of the revelation that Jesus spoke in conversation with Judas Iscariot
during a week three days before he celebrated Passover.

THE EARTHLY MINISTRY OF JESUS
When Jesus appeared on earth, he performed miracles and great wonders for the salvation
of humanity. And since some [walked] in the way of righteousness while others walked
in their transgressions, the twelve disciples were called.
He began to speak with them about the mysteries beyond the world and what would
take place at the end. Often he did not appear to his disciples as himself, but he was found
among them as a child.
SCENE 1: Jesus dialogues with his disciples: The prayer of thanksgiving or the eucharist
One day he was with his disciples in Judea, and he found them gathered together and
seated in pious observance. When he [approached] his disciples, [34] gathered together
and seated and offering a prayer of thanksgiving over the bread, [he] laughed.
The disciples said to [him], “Master, why are you laughing at [our] prayer of
thanksgiving? We have done what is right.”
He answered and said to them, “I am not laughing at you. are not doing this
because of your own will but because it is through this that your god [will be] praised.”
They said, “Master, you are […] the son of our god.”
Jesus said to them, “How do you know me? Truly [I] say to you, no generation of the
people that are among you will know me.”

THE DISCIPLES BECOME ANGRY
When his disciples heard this, they started getting angry and infuriated and began
blaspheming against him in their hearts.

When Jesus observed their lack of [understanding, he said] to them, “Why has this
agitation led you to anger? Your god who is within you and […] [35] have provoked you
to anger [within] your souls. [Let] any one of you who is [strong enough] among human
beings bring out the perfect human and stand before my face.”
They all said, “We have the strength.”
But their spirits did not dare to stand before [him], except for Judas Iscariot. He was
able to stand before him, but he could not look him in the eyes, and he turned his face
away.
Judas [said] to him, “I know who you are and where you have come from. You are
from the immortal realm of Barbelo. And I am not worthy to utter the name of the one
who has sent you.”
JESUS SPEAKS TO JUDAS PRIVATELY

Knowing that Judas was reflecting upon something that was exalted, Jesus said to him,
“Step away from the others and I shall tell you the mysteries of the kingdom. It is
possible for you to reach it, but you will grieve a great deal. [36] For someone else will
replace you, in order that the twelve [disciples] may again come to completion with their
god.”
Judas said to him, “When will you tell me these things, and [when] will the great day
of light dawn for the generation?”
But when he said this, Jesus left him.
SCENE 2: Jesus appears to the disciples again
The next morning, after this happened, Jesus [appeared] to his disciples again.
They said to him, “Master, where did you go and what did you do when you left us?”
Jesus said to them, “I went to another great and holy generation.”
His disciples said to him, “Lord, what is the great generation that is superior to us and
holier than us, that is not now in these realms?”
When Jesus heard this, he laughed and said to them, “Why are you thinking in your
hearts about the strong and holy generation? [37] Truly [I] say to you, no one born [of]
this aeon will see that [generation], and no host of angels of the stars will rule over that
generation, and no person of mortal birth can associate with it, because that generation
does not come from […] which has become […]. The generation of people among [you]
is from the generation of humanity […] power, which [… the] other powers […] by
[which] you rule.”
When [his] disciples heard this, they each were troubled in spirit. They could not say a
word.
Another day Jesus came up to [them]. They said to [him], “Master, we have seen you
in a [vision], for we have had great [dreams …] night […].”
[He said], “Why have [you … when] have gone into hiding?” [38]

THE DISCIPLES SEE THE TEMPLE AND DISCUSS IT

They [said, “We have seen] a great [house with a large] altar [in it, and] twelve
men—they are the priests, we would say—and a name; and a crowd of people is waiting
at that altar, [until] the priests [… and receive] the offerings. [But] we kept waiting.”
[Jesus said], “What are [the priests] like?”
They [said, “Some …] two weeks; [some] sacrifice their own children, others their
wives, in praise [and] humility with each other; some sleep with men; some are involved
in [slaughter]; some commit a multitude of sins and deeds of lawlessness. And the men
who stand [before] the altar invoke your [name], [39] and in all the deeds of their
deficiency, the sacrifices are brought to completion […].”
After they said this, they were quiet, for they were troubled.

JESUS OFFERS AN ALLEGORICAL INTERPRETATION OF THE VISION OF THE TEMPLE
Jesus said to them, “Why are you troubled? Truly I say to you, all the priests who stand
before that altar invoke my name. Again I say to you, my name has been written on this
[…] of the generations of the stars through the human generations. [And they] have
planted trees without fruit, in my name, in a shameful manner.”
Jesus said to them, “Those you have seen receiving the offerings at the altar—that is
who you are. That is the god you serve, and you are those twelve men you have seen. The
cattle you have seen brought for sacrifice are the many people you lead astray [40] before
that altar. […] will stand and make use of my name in this way, and generations of the
pious will remain loyal to him. After hi another man will stand there from [the
fornicators], and another [will] stand there from the slayers of children, and another from
those who sleep with men, and those who abstain, and the rest of the people of pollution
and lawlessness and error, and those who say, ‘We are like angels’; they are the stars that
bring everything to its conclusion. For to the human generations it has been said, ‘Look,
God has received your sacrifice from the hands of a priest’—that is, a minister of error.
But it is the Lord, the Lord of the universe, who commands, ‘On the last day they will be
put to shame.’” [41]
Jesus said [to them], “Stop sac[rificing …] which you have […] over the altar, since
they are over your stars and your angels and have already come to their conclusion there.
So let them be [ensnared] before you, and let them go [—about 15 lines missing—]
generations […]. A baker cannot feed all creation [42] under [heaven]. And […] to them
[…] and […] to us and […].
Jesus said to them, “Stop struggling with me. Each of you has his own star, and
every[body—about 17 lines missing—] [43] in […] who has come [… spring] for the tree
[…] of this aeon […] for a time […] but he has come to water God’s paradise, and the
[generation] that will last, because [he] will not defile the [walk of life of] that
generation, but […] for all eternity.”

JUDAS ASKS JESUS ABOUT THAT GENERATION AND HUMAN GENERATIONS
Judas said to [him, “Rabb]i, what kind of fruit does this generation produce?”
Jesus said, “The souls of every human generation will die. When these people,
however, have completed the time of the kingdom and the spirit leaves them, their bodies
will die but their souls will be alive, and they will be taken up.”

Judas said, “And what will the rest of the human generations do?”
Jesus said, “It is impossible [44] to sow seed on [rock] and harvest its fruit. [This] is
also the way […] the [defiled] generation […] and corruptible Sophia […] the hand that
has created mortal people, so that their souls go up to the eternal realms above. [Truly] I
say to you, […] angel […] power will be able to see that […] these to whom […] holy
generations […].”
After Jesus said this, he departed.
SCENE 3: Judas recounts a vision and Jesus responds
Judas said, “Master, as you have listened to all of them, now also listen to me. For I have
seen a great vision.”
When Jesus heard this, he laughed and said to him, “You thirteenth spirit, why do you
try so hard? But speak up, and I shall bear with you.”
Judas said to him, “In the vision I saw myself as the twelve disciples were stoning me
and [45] persecuting [me severely]. And I also came to the place where […] after you. I
saw [a house …], and my eyes could not [comprehend] its size. Great people were
surrounding it, and that house a roof of greenery, and in the middle of the house
was [a crowd—two lines missing—], saying, ‘Master, take me in along with these
people.’”
[Jesus] answered and said, “Judas, your star has led you astray.” He continued, “No
person of mortal birth is worthy to enter the house you have seen, for that place is
reserved for the holy. Neither the sun nor the moon will rule there, nor the day, but the
holy will abide there always, in the eternal realm with the holy angels. Look, I have
explained to you the mysteries of the kingdom [46] and I have taught you about the error
of the stars; and […] send it […] on the twelve aeons.”

JUDAS ASKS ABOUT HIS OWN FATE
Judas said, “Master, could it be that my seed is under the control of the rulers?”
Jesus answered and said to him, “Come, that I [—two lines missing—], but that you
will grieve much when you see the kingdom and all its generation.”
When he heard this, Judas said to him, “What good is it that I have received it? For
you have set me apart for that generation.”
Jesus answered and said, “You will become the thirteenth, and you will be cursed by
the other generations—and you will come to rule over them. In the last days they will
curse your ascent [47] to the holy [generation].”

JESUS TEACHES JUDAS ABOUT COSMOLOGY: THE SPIRIT AND THE SELF-GENERATED
Jesus said, “[Come], that I may teach you about [secrets] no person [has] ever seen. For
there exists a great and boundless realm, whose extent no generation of angels has seen,
[in which] there is [a] great invisible [Spirit],
which no eye of an angel has ever seen,
no thought of the heart has ever comprehended,

and it was never called by any name.
“And a luminous cloud appeared there. He said, ‘Let an angel come into being as my
attendant.’
“A great angel, the enlightened divine Self-Generated, emerged from the cloud.
Because of him, four other angels came into being from another cloud, and they became
attendants for the angelic Self-Generated. The Self-Generated said, [48] ‘Let […] come
into being […],’ and it came into being […]. And he [created] the first luminary to reign
over him. He said, ‘Let angels come into being to serve [him],’ and myriads without
number came into being. He said, ‘[Let] an enlightened aeon come into being,’ and he
came into being. He created the second luminary [to] reign over him, together with
myriads of angels without number, to offer service. That is how he created the rest of the
enlightened aeons. He made them reign over them, and he created for them myriads of
angels without number, to assist them.

ADAMAS AND THE LUMINARIES
“Adamas was in the first luminous cloud that no angel has ever seen among all those
called ‘God.’ He [49] […] that […] the image […] and after the likeness of [this] angel.
He made the incorruptible [generation] of Seth appear […] the twelve […] the twentyfour
[…]. He made seventy-two luminaries appear in the incorruptible generation, in
accordance with the will of the Spirit. The seventy-two luminaries themselves made three
hundred sixty luminaries appear in the incorruptible generation, in accordance with the
will of the Spirit, that their number should be five for each.
“The twelve aeons of the twelve luminaries constitute their father, with six heavens for
each aeon, so that there are seventy-two heavens for the seventy-two luminaries, and for
each [50] [of them five] firmaments, [for a total of] three hundred sixty [firmaments …].
They were given authority and a [great] host of angels [without number], for glory and
adoration, [and after that also] virgin spirits, for glory and [adoration] of all the aeons and
the heavens and their firmaments.

THE COSMOS, CHAOS, AND THE UNDERWORLD
“The multitude of those immortals is called the cosmos— that is, perdition—by the
Father and the seventy-two luminaries who are with the Self-Generated and his seventytwo
aeons. In him the first human appeared with his incorruptible powers. And the aeon
that appeared with his generation, the aeon in whom are the cloud of knowledge and the
angel, is called [51] El. […] aeon […] after that […] said, ‘Let twelve angels come into
being [to] rule over chaos and the [underworld].’ And look, from the cloud there
appeared an [angel] whose face flashed with fire and whose appearance was defiled with
blood. His name was Nebro, which means ‘rebel’; others call him Yaldabaoth. Another
angel, Saklas, also came from the cloud. So Nebro created six angels—as well as
Saklas—to be assistants, and these produced twelve angels in the heavens, with each one
receiving a portion in the heavens.

THE RULERS AND ANGELS

“The twelve rulers spoke with the twelve angels: ‘Let each of you [52] […] and let them
[…] generation [—one line lost—] angels’:
The first is [S]eth, who is called Christ.
The [second] is Harmathoth, who is […].
The [third] is Galila.
The fourth is Yobel.
The fifth [is] Adonaios.
These are the five who ruled over the underworld, and first of all over chaos.

THE CREATION OF HUMANITY
“Then Saklas said to his angels, ‘Let us create a human being after the likeness and after
the image.’ They fashioned Adam and his wife Eve, who is called, in the cloud, Zoe. For
by this name all the generations seek the man, and each of them calls the woman by these
names. Now, Sakla did not [53] com[mand …] except […] the gene[rations …] this […].
And the [ruler] said to Adam, ‘You shall live long, with your children.’”

JUDAS ASKS ABOUT THE DESTINY OF ADAM AND HUMANITY
Judas said to Jesus, “[What] is the long duration of time that the human being will live?”
Jesus said, “Why are you wondering about this, that Adam, with his generation, has
lived his span of life in the place where he has received his kingdom, with longevity with
his ruler?”
Judas said to Jesus, “Does the human spirit die?”
Jesus said, “This is why God ordered Michael to give the spirits of people to them as a
loan, so that they might offer service, but the Great One ordered Gabriel to grant spirits to
the great generation with no ruler over it—that is, the spirit and the soul. Therefore, the
[rest] of the souls [54] [—one line missing—].

JESUS DISCUSSES THE DESTRUCTION OF THE WICKED WITH JUDAS AND OTHERS
“[…] light [—nearly two lines missing—] around […] let […] spirit [that is] within you
dwell in this [flesh] among the generations of angels. But God caused knowledge to be
[given] to Adam and those with him, so that the kings of chaos and the underworld might
not lord it over them.”
Judas said to Jesus, “So what will those generations do?”
Jesus said, “Truly I say to you, for all of them the stars bring matters to completion.
When Saklas completes the span of time assigned for him, their first star will appear with
the generations, and they will finish what they said they would do. Then they will
fornicate in my name and slay their children [55] and they will […] and [—about six and
a half lines missing—] my name, and he will […] your star over the [thir]teenth aeon.”
After that Jesus [laughed].
[Judas said], “Master, [why are you laughing at us]?”

[Jesus] answered [and said], “I am not laughing [at you] but at the error of the stars,
because these six stars wander about with these five combatants, and they all will be
destroyed along with their creatures.”

JESUS SPEAKS OF THOSE WHO ARE BAPTIZED, AND JUDAS’S BETRAYAL

Judas said to Jesus, “Look, what will those who have been baptized in your name do?”
Jesus said, “Truly I say [to you], this baptism [56] […] my name [—about nine lines
missing—] to me. Truly [I] say to you, Judas, [those who] offer sacrifices to Saklas […]
God [—three lines missing—] everything that is evil.
“But you will exceed all of them. For you will sacrifice the man that clothes me.
Already your horn has been raised,
your wrath has been kindled,
your star has shown brightly,
and your heart has […]. [57]
“Truly […] your last […] become [—about two and a half lines missing—], grieve
[—about two lines missing—] the ruler, since he will be destroyed. And then the image
of the great generation of Adam will be exalted, for prior to heaven, earth, and the angels,
that generation, which is from the eternal realms, exists. Look, you have been told
everything. Lift up your eyes and look at the cloud and the light within it and the stars
surrounding it. The star that leads the way is your star.”
Judas lifted up his eyes and saw the luminous cloud, and he entered it. Those standing
on the ground heard a voice coming from the cloud, saying, [58] […] great generation
[…] … image […] [—about five lines missing—].

CONCLUSION: JUDAS BETRAYS JESUS

[…] Their high priests murmured because [he] had gone into the guest room for his
prayer. But some scribes were there watching carefully in order to arrest him during the
prayer, for they were afraid of the people, since he was regarded by all as a prophet.
They approached Judas and said to him, “What are you doing here? You are Jesus’
disciple.”
Judas answered them as they wished. And he received some money and handed him over
to them.

THE GOSPEL OF JUDAS